Può restare una sorpresa?
Sì. Molti film per anniversari sono una sorpresa per il fondatore o per la famiglia. Lavoriamo solo con chi ci affida il progetto, condividiamo i montaggi con link privati e non mostriamo mai un film prima di voi. Se serve, firmiamo un accordo di riservatezza.
Abbiamo solo una scatola di foto vecchie. Basta?
Quasi sempre sì. Foto d’epoca, anche fotografate con il telefono, una vecchia VHS, il primo catalogo, una lettera, una registrazione del fondatore. Ripuliamo tutto e ci costruiamo intorno il film. Mandateci quello che avete e vi diciamo subito cosa possiamo farne.
Il fondatore può raccontarla con la sua voce?
Sì, ed è la parte che la gente ricorda. Basta un’intervista in videochiamata, una vecchia cassetta o un messaggio vocale. Ripuliamo l’audio e lo montiamo sulle foto e sui filmati di allora.
Funziona in fiera, senza audio?
Sì. La versione per la fiera ha i sottotitoli dentro l’immagine, così lo schermo dello stand racconta la storia anche in un padiglione rumoroso, e una versione in loop gira tutto il giorno senza un inizio o una fine visibili. Il film intero, con l’audio, è per il tavolo delle trattative.
Usate l’intelligenza artificiale?
Sì, e lo diciamo apertamente. Usiamo gli strumenti più recenti per restaurare foto e registrazioni d’epoca, per ricreare i momenti che nessuno ha filmato e per la voce narrante e la musica, insieme al design e al montaggio che facciamo a mano. Ogni inquadratura è diretta e rifinita da persone, e ogni scena la vedete e la approvate prima che il film sia chiuso. Scegliamo strumenti che ne consentono l’uso commerciale, e vi chiediamo il permesso prima di usarli con qualsiasi vostro materiale riservato.
Di chi è il film finito?
È vostro. Con il saldo ricevete tutti i diritti per usarlo ovunque e per tutto il tempo che volete. La musica è originale o regolarmente licenziata, quindi nessuno vi chiederà mai di toglierlo.
Venite a fare le riprese da noi?
Serve di rado. Costruiamo il film con il vostro archivio, i vostri video, le foto di oggi e immagini generate. Quando una scena ha davvero bisogno di una telecamera e di una troupe, in laboratorio o alla festa, ve lo diciamo subito e la preventiviamo a parte.
Quanto siete veloci, davvero?
Di norma il primo montaggio arriva in cinque giorni lavorativi, oppure in 48 ore con Express. Diteci la data della festa o della fiera e pianifichiamo a ritroso; quasi tutti i film si chiudono entro due settimane dal brief.
E se il primo montaggio non ci piace?
Testi e look li approvate prima che si animi qualsiasi cosa, quindi il primo montaggio difficilmente vi sorprenderà. Due giri di note sono inclusi, e se servono se ne possono aggiungere altri.
In quali lingue lavorate?
Italiano, inglese e le lingue dei vostri clienti all’estero, per voce, sottotitoli e testi a schermo. L’italiano e l’inglese li controllano madrelingua dello studio; per le altre lingue chiediamo l’approvazione di un madrelingua dalla vostra parte.
Dove siete?
Tra l’Italia e Londra. Lavoriamo con aziende ovunque, via email e con un link condiviso, e alla prima veniamo volentieri.
